Как поанглийски правительственный заем

state loan, government stock

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

Еще значения слова и перевод ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАЕМ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАЕМ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАЕМ in dictionaries.

  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАЕМ — government loan
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАЕМ — government loan
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАЕМ — government loan
    Большой Русско-Английский словарь
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — adj. state
    Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
  • ЗАЁМ — Loan
    Русско-Американский Английский словарь
  • ЗАЕМ — Loan
    Русско-Американский Английский словарь
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — State
    Русско-Американский Английский словарь
  • ЗАЁМ — loan государственный заём — State loan государственный заём развития народного хозяйства ист. — State Economic Development Loan выигрышный заём — …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — государственный строй — regime, political system государственная власть — State power, State authority государственное право — public law государственное устройство …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • ЗАЕМ — loan; банковский

bank loan; беспроцентный

interest-free loan; валютный

currency loan; внешний

foreign loan; государственный

state …
Русско-Английский словарь общей тематики

  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — state; national; public юр. государственные экзамены (в вузах) — final/State examinations государственная власть — the government государственный строй — political …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ЗАЕМ — Loan
    Russian Learner’s Dictionary
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — State
    Russian Learner’s Dictionary
  • ЗАЕМ — borrow
    Russian Learner’s Dictionary
  • ЗАЁМ — м. loan государственный заём — State loan государственный заём развития народного хозяйства ист. — State Economic Development Loan выигрышный заём …
    Русско-Английский словарь
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — прил. к государство государственный строй — regime, political system государственная власть — State power, State authority государственное право — public …
    Русско-Английский словарь
  • ЗАЁМ — м. loan государственный заём — State loan государственный заём развития народного хозяйства ист. — State Economic Development Loan выигрышный заём …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — прил. к государство государственный строй — regime, political system государственная власть — State power, State authority государственное право — public …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ЗАЕМ — ( единицы старшего разряда при вычитании ) borrow
    Russian-English Edic
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — adj. state; national; civil; public; political
    Russian-English Edic
  • ЗАЕМ — (заём) муж. loan выигрышный заем — premium bonds (issue); lottery-loan беспроцентный заем — interest-free loan внешний заем — foreign loan …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — прил. state; national; public юр. государственные экзамены (в вузах) — final/State examinations государственная власть — the government государственная служба — …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ЗАЁМ — Loan
    Британский Русско-Английский словарь
  • ЗАЕМ — Loan
    Британский Русско-Английский словарь
  • ЗАЕМ — Borrowing
    Британский Русско-Английский словарь
  • ЗАЕМ — loan, bond issue
    Русско-Английский экономический словарь
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — governmental, national, official, political, public, state, (о предприятии) state-operated
    Русско-Английский экономический словарь
  • ЗАЕМ — см. внутренний заем
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • ЗАЕМ — loan; банковский

    bank loan; беспроцентный

    interest-free loan; валютный

    currency loan; внешний

    foreign loan; государственный

    state loan; денежный

    cash/money loan; компенсационный


    Русско-Английский словарь — QD

  • ЗАЕМ — advance, accommodation, loan
    Русско-Английский юридический словарь
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — (об имуществе) demesnial, state, national, official, public
    Русско-Английский юридический словарь
  • ЗАЕМ — borrow, borrow flag
    Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  • ЗАЁМ — м. loan банковский

    bank loan беспроцентный

    interest-free loan валютный

    currency loan внешний

    foreign loan государственный


    Большой Русско-Английский словарь

  • ЗАЕМ — муж. loan выигрышный заем – premium bonds (issue) lottery-loan государственный заем – government loan беспроцентный заем – interest-free loan внешний …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — прил. state national public юр. государственные экзамены (в вузах) – final/State examinations государственная власть – the government государственный строй – …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ЗАЕМ — заем borrow;loan
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — государственный state
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ЗАЕМ(ЗАЁМ) — loan выигрышный заем — premium bonds (issue); lottery-loan государственный заем — government loan беспроцентный заем — interest-free loan внешний заем …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • STATE — I 1. сущ. 1) состояние, положение in a good state of repair ≈ требующий починки in a highly nervous state …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PUBLIC — 1. прил. 1) а) общественный; государственный public broadcasting ≈ государственное радиовещание public policy ≈ государственная политика public buildings ≈ общественные …
    Большой Англо-Русский словарь
  • POLITICAL — 1. прил. 1) политический The Chinese civilization differs from ours in the economic and political organization of the country. ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • OFFICIAL — 1. прил. 1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; должностной official duties ≈ служебные обязанности 2) а) официальный official statement …
    Большой Англо-Русский словарь
  • NATIONAL — 1. прил. 1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LOAN — 1. сущ. 1) заем, ссуда to float, negotiate, raise a loan ≈ взять ссуду, сделать заем to get, receive a …
    Большой Англо-Русский словарь
  • ISSUE — 1. сущ. 1) исход, выход, вытекание, излияние, истечение; выделение Syn : egress, emergence 2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие …
    Большой Англо-Русский словарь
  • GLORY — 1. сущ. 1) известность, популярность, слава to achieve, win glory ≈ добиться славы to bring glory to ≈ принести славу …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
    Большой Англо-Русский словарь
  • CIVIL — прил. 1) гражданский civil rights ≈ гражданские права civil strife ≈ междоусобица Syn : civic 2) штатский (в отличие от …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BORROWING — сущ. 1) одалживание he who likes borrowing dislikes paying ≈ тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать 2) заимствование …
    Большой Англо-Русский словарь
  • BANK — I 1. сущ. 1) вал, насыпь 2) берег (реки); край; тж. перен. The left bank of the glacier. ≈ Левый …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PUBLIC — public.ogg 1. ʹpʌblık n 1. собир. народ the public is the best judge, the public are the best judges народ …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
  • PUBLIC — 1. [ʹpʌblık] n 1. собир. народ the

    is the best judge, the

    are the best judges — народ …
    Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

  • LOAN — 1) заём | давать взаймы 2) ссуда | ссужать • loan at call — заём до востребования; loan at interest — процентный заём; loan at …
    Англо-Русский юридический словарь
  • АЛБАНИЯ — АЛБАНИЯ 11 января 1946 Албания была провозглашена Народной республикой. Через два месяца была одобрена конституция страны, созданная по образцу конституций …
    Русский словарь Colier
  • АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ См. также: АВСТРАЛИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — А. КОНСТИТУЦИОННЫЕ ОСНОВЫ АВСТРАЛИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — Б. ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ АВСТРАЛИЯ: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ …
    Русский словарь Colier
  • LOAN — 1. сущ. 1) а) фин. заем, ссуда, кредит (сумма денег (собственность), предоставленная кредитором на срок или до востребования за определенную плату (процент) …
    Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
  • LOAN — сущ. 1) а) фин. заем, ссуда, кредит (сумма денег (собственность), предоставленная кредитором на срок или до востребования за определенную плату (процент) заемщику …
    Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
  • LOAN — 1. сущ. 1) а) фин. заем, ссуда, кредит (сумма денег (собственность), предоставленная кредитором на срок или до востребования за определенную плату (процент) …
    Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
  • STATE — I 1. сущ. 1) состояние, положение in a good state of repair ≈ требующий починки in a highly nervous state …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • PUBLIC — 1. прил. 1) а) общественный; государственный public broadcasting ≈ государственное радиовещание public policy ≈ государственная политика public buildings ≈ общественные …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • POLITICAL — 1. прил. 1) политический The Chinese civilization differs from ours in the economic and political organization of the country. ≈ …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • NATIONAL — 1. прил. 1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации national feelings ≈ национальные чувства national self-determination ≈ национальное самоопределение national …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • LOAN — 1. сущ. 1) заем, ссуда to float, negotiate, raise a loan ≈ взять ссуду, сделать заем to get, receive a …
    Новый большой Англо-Русский словарь
  • 1 займ

    займ, по которым предоставлены платежи — loan in default

    займ на определенных условиях — conditional loan

    займ на льготных условиях — low-interest loan

    трехпроцентный займ — loan at 3 per cent

    правительственный займ — government loan

    2 займ

    займ, по которым предоставлены платежи — loan in default

    займ на определенных условиях — conditional loan

    займ на льготных условиях — low-interest loan

    трехпроцентный займ — loan at 3 per cent

    правительственный займ — government loan

    3 займ

    гарантирующий займ — backing the loan

    беспроцентный займ — interest-free loan

    консолидированный займ — permanent loan

    компенсационный займ — back-to-back loan

    правительственный займ — government loan

    4 займ

    займ, по которым предоставлены платежи — loan in default

    займ на определенных условиях — conditional loan

    займ на льготных условиях — low-interest loan

    трехпроцентный займ — loan at 3 per cent

    правительственный займ — government loan

    5 займ

    6 займ

    7 займёт

    8 займ

    9 займ

    10 займ

    11 займ

    12 займ

    13 займёт

    14 займ

    15 займ

    16 займ

    17 займёт

    См. также в других словарях:

    Займ — в гражданском праве договор о предоставлении или получении денег в долг на определенных условиях. По английски: Loan Синонимы: Заем, Ссуда См. также: Займы Кредитные системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

    займ — фидуциарий Словарь русских синонимов. займ сущ., кол во синонимов: 2 • микрозайм (1) • … Словарь синонимов

    займёт(ся) — [занять(ся)] … Словарь употребления буквы Ё

    займ — , а, м. То же, что заём. ◘ Здесь лежали залоговая квитанция и облигации займа, десяток лотерейных билетов Осо авиахима, полфлакона духов. Гайдар, 1986, 369. Государственный займ. Одного государственного займу сто процентов я как миленький… … Толковый словарь языка Совдепии

    Займ — Дореволюционный харьковский городской заём для размещения во Франции. Облигация 1000 рублей Русский военный заём 1916 года. Реклама в журнале Нива … Википедия

    Займ — (заем) По договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

    Займёмся любовью (фильм, 2001) — Займёмся любовью Жанр мелодрама комедия Режиссёр Денис Евстигнеев Продюсер Константин Эрнст Денис Евстигнеев … Википедия

    Займёмся любовью (фильм — Займёмся любовью (фильм, 1960) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Займёмся любовью (фильм). Займёмся любовью Let’s Make Love Жанр комедия Режиссёр … Википедия

    Займ в титулах — займ, в котором занимаются акции и другие ценные бумаги на определенный срок в обмен на определенную сумму наличных денег. См. также: Займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

    Займёмся любовью (фильм) — Займёмся любовью (фильм, 1960) производство США. Займёмся любовью (фильм, 2001) производство России … Википедия

    Займёмся любовью — (фильм, 1960) производство США. Займёмся любовью (фильм, 2001) производство России … Википедия

    Сегодня мы поговорим о том, как сказать по-английски «Я взял кредит».

    Мы заметили, что большинство русскоязычных людей попадаются в ловушку, связанную с обманчивой похожестью русского и английского слов. Ведь в английском тоже есть слово «credit»

    Вот только сказать «I take а credit» ну никак нельзя! Да и проценты по кредиту – это отнюдь не «percents» 🙂

    Как же тогда говорить?

    Получить кредит — to receive a loan

    (это более формальные варианты)

    to get a loan (более разговорный вариант)

    My husband took out a loan to buy a Harley-Davidson motorcycle.
    Мой муж взял кредит, чтобы купить мотоцикл Харли-Дейвидсон.

    I got a $ 20,000 loan to fulfil my childhood dream. Now I own a pink ice-cream truck.
    Я взял $ 20,000 в кредит, чтобы исполнить свою мечту детства. У меня теперь есть свой грузовик с мороженым.

    Если мы покупаем какой-то предмет, то можно использовать on или for:

    to take out a loan on a car

    to take out a loan for a car

    Однако, если речь идёт кредите, необходимом для организации какого-то мероприятия (например, свадьбы), то использовать можно только for:

    to take out a loan for a wedding

    We have a big mortgage on our house, it’s going to take us 20 years to pay it off.
    У нас большая ипотека на дом. Требуется 20 лет, чтобы выплатить её.

    Interest rates – процентные ставки

    The interest rates on mortgages are affordable in Spain.
    В Испании процентные ставки по ипотеке вполне приемлемые.

    I received a loan at 18% interest

    I took out a loan at 18% interest
    Я взял кредит под 18% годовых

    Кстати, когда вы произносите «percent» (пё(р)сент), имейте ввиду, что здесь ни в коем случае нельзя говорить percentS (хотя, очень хочется 🙂 , ведь в русском мы используем множественное число – «проценты»).

    1 percent
    2 percent
    17 percent
    100 percent

    Соответственно, в приведённом выше примере, мы говорим «at eighteen percent interest»

    I think I can borrow some money from my rich uncle. I hope he doesn’t charge interest to family members.
    Думаю, я могу занять немного денег у своего богатого дяди. Надеюсь, он не берет проценты с членов семьи.

    Теперь про слово «credit». Где же уместно его использовать?

    Можно купить компьютер (или что-то ещё) on credit или with financing. Т.е. либо сам магазин, либо банк позволяет заемщику платить за товар частями (как правило, с учётом процентов).

    I am going to buy a Mac on credit. I really need it for my new job, but I can’t afford to purchase it.
    Я собираюсь купить компьютер «Mac» в кредит. Мне он очень нужен для моей новой работы, но я не могу себе его позволить (купить сразу, без кредита).

    Также слово «credit» используется в выражениях:

    credit card – кредитная карта
    creditors – кредиторы
    credit – как бухгалтерский термин (помните, «дебет» и «кредит»?))
    to credit – кредитовать (одно из значений)

    У слова «credit» есть и иные, не менее распространенные значения. Но уже не в финансовой сфере:

    to give somebody credit — 1) поверить, доверять кому-либо, 2) признать заслугу

    You should give him some credit for this, he deserves it.
    Ты должен признать его заслугу в этом деле, он этого достоин.

    I’ll take the credit for that!
    Это всё моя заслуга!

    to somebodys credit – отдать кому-то должное

    I know it was all Erin’s fault, but to her credit she had never made mistakes before.
    Знаю, это полностью вина Эрин. Но надо отдать ей должное, — она никогда не делала ошибок до этого.

    Источники: http://slovar-vocab.com/russian-english/economic-vocabulary/gosudarstvenniy-zaem-1696092.html, http://translate.academic.ru/займ/ru/en/, http://www.blab-club.ru/words/situation/pro-kredit-protsenty-i-dr-v-angliyskom-yazyke/

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *